Πληθωρισμός και καταναλωτές

`Futon Money' Buoys Japan as Inflation Spurs `Buy Now' Mindset

Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο του Bloomberg...

Κι είναι ενδιαφέρον καθώς ταιριάζει την οικονομική θεωρία με την οικονομική πράξη:

Glassware and porcelain sales shot up more than 30 percent last month at the downtown Tokyo housewares store Kenji Wako manages. ``People wanted to get a bargain before prices went up,'' he says.

Οι πωλήσεις γυαλικών και πορσελάνης επάνω 30% τον τελευεταίο μήνα στο κεντρικό Τόκυο... "Ψάχνουν για ευκαιρίες πριν οι τιμές ανέβουν".

Καλά, τα γυαλικά και οι πορσελάνες μπορεί να είναι καταναλωτική μανία, αλλά η πράξη είναι σωστή:Βλέπεις ότι οι τιμές θα ανέβουν (λόγω πληθωρισμού - προσδοκία ανόδου των τιμών), πας να ψωνίσεις σήμερα ώστε να εκμεταλλευθείς τη διαφορά που θα δημιουργηθεί στο κοντινό (ανάλογα με τις προσδοκίες σου) μέλλον.

a ``buy now'' psychology that seems to be taking hold among consumers as record oil and food costs fuel inflation expectations.

Μια "αγοράζω τώρα ψυχολογία" που φαίνεται να επικρατεί ανάμεσα στους καταναλωτές, όταν τα ρεκόρ πετρελαίου και κόστους τροφίμων παράγουν πληθωριστικές προσδοκίες.

Wako, who manages an outlet of Illums Japan Co., says his sales of Iittala Oyj porcelain and glassware jumped after the store advertised a planned June 1 price increase. ...``We've gotten a lot of calls about it, people asking when prices would go up and by how much,'' he says.

Ο Wako που διευθύνει ένα εκπτωτικό κέντρο, λέει ότι οι πωλήσεις πορσελάνης και γυαλικών ανέβηκαν αφού το μαγαζί διαφήμισε μια σχεδιασμένη την 1/6 αύξηση τιμών... "Δεχτήκαμε πολλά τηλεφωνήμα γι' αυτό, ρωτούσαν πότε οι τιμές θα ανέβουν και πόσο", λέει.

Ο καταναλωτής, για την αγορά των καθημερινών του ειδών, δεν βλέπω να έχει άλλα όπλα από τη συνεχή "έρευνα αγοράς"(*), το συνασπισμό έναντι όσων αδικαιολόγητα αυξάνουν τιμές καθώς και την υποκατάσταση των αγαθών/υπηρεσιών που χρησιμοποιεί με άλλα φθηνότερα. Ας εντάξουμε ακόμα, συνθήκες εξοικονόμησης/οικονομίας στην ενέργεια, τα καύσιμα και όπου αλλού εμπίπτει.

(*) πως γίνεται να υπάρχουν στον ίδιο δρόμο δύο πρατήρια βενζίνης που να πουλάνε με διαφορά 2-5% δεν μπορώ να το καταλάβω...

Κυβερνητικά μέτρα μην περιμένει κανείς: οι εποχές που τα αγαθά και οι υπηρεσίες ήταν διατιμημένα ώστε να μην ανεβαίνουν ανεξέλεγκτα έχουν περάσει ανεπιστρεπτί...

Η παρούσα συγκυρία ωθεί μόνο σε αποσπασματικά (μη μόνιμου χαρακτήρα) μέτρα όπως το επίδομα θέρμανσης.

Εννοείται ότι αυτή είναι και η σκέψη από ΕΕ μεριά.