Τρίτη, 11 Νοεμβρίου 2008

Ανθρώπινο

Κάποιες φορές όλοι κολλάμε με κάποιο μουσικό κομμάτι (κλισέ)
Κόλλησα μόλις άκουσα - ξανά - τους Κillers στο νέο τους - για μένα τουλάχιστον - "Human".
Η σχετική έρευνα (τίποτε δε γίνεται χωρίς μικρή έρευνα!) έβγαλε πρώτο αποτέλεσμα το τιούμπι:



Η έρευνα έβγαλε και ένα απίστευτο δεύτερο:

Open Question

Meaning of the lyrics of "Human" by The Killers?
I have been pondering over this song for the last few days. I have theorized that it is about searching for (not finding) one's identity after passively progressing along the set lines of education/childhood in general which tries to instill good values and such. What do you think it means?
1 day ago - 2 days left to answer.

Και βέβαια εκατοντάδες φορές τους στίχους:

I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes
Clear your heart...
Cut the cord

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answer
Are we human?
Or are we dancer?

Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance,
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye
Wish me well..
You've got to let me go

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answers
Are we human?
Or are we dancer?

Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we're receiving
Let me know is your heart still beating

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answers

You've got to let me know

Are we human?
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I'm on my knees
Looking for the answers
Are we human
Or are we dancer?

Are we human?
Or are we dancer?

Are we human
Or are we dancer?

Το ότι κάποιος έχει γράψει στη wikipedia για το άλμπουμ, το single και άλλα ειδικά δεν θα πρέπει πλέον να προξενεί ιδιαίτερη εντύπωση...
Από εκεί και η άχρηστη είδηση της ημέρας: το τραγούδι πρωτοκυκλοφόρησε στο τιούμπι μια μέρα πριν τη προγραμματισμένη παρουσίασή του στο BBC1...

11 σχόλια:

mpoumpoula είπε...

Κομματαρα ΦΙΛΕ μου...απλά κομματάρα

Ευχαριστουμε...


είναι ωραίο να επιστρέφω στην Blogoχωρα με τέτοιες μουσικές

ΜΟΥΤΣ

cinderella είπε...

Υπέροχο!!!
Καλησπέρες!!

- είπε...

τώρα εγώ, κάνει να ζητήσω μετάφραση;
ξέρω ξέρω, δεν κάνει!
καλέ, έτσι το είπα!...
:(

geokalp είπε...

καλημέρα σε όλους

καλή μου mpoumpoula πολύ χαίρομαι που επιστρέφεις!
γιατί θα πρέπει να με αντικαταστήσεις!!!

cinderella
χαίρομαι που σου άρεσε κι εσένα!

-
πρωτότυπο όνομα!!!
θα προτιμούσα βέβαια να είχα έστω ένα ψευδώνυμο...
την επόμενη φορά!

τώρα για μετάφραση, προτίμησα να μην το επιχειρήσω καν...

mpoumpoula είπε...

εσύ φίλε μου είσαι αναντικατάστατος!!

- είπε...

η παύλα είμαι.
τελεία και άμπτθα, που είπε κι ο φίλος κρόππερ...:)

geokalp είπε...

mpoumpoula

καλά....
αλλά την επόμενη εβδομάδα θέλω νέο ποστ!!!

άμπτθα

είμαι στα γόνατά μου και ψάχνω για απαντήσεις
είμαστε άνθρωποι;
ή απλά χορεύουμε;

καλημέρα!

- είπε...

στα γόνατα.
επίτρεψέ μου να αναρτήσω αυτό εδώ:
--------
Του θανάτου το κράτος πού σου. Κώνειο ποτό θα κεράσω τους αθάνατους και θα τους διώξω απέναντι.
Εδώ, εκεί, βορράς, νότος, ανατολή, δύση. Άνθος ορίζοντα, μια άστατη βελόνα στο κέντρο του σκαλίζει στα χοϊκά σπλάγχνα επαναστάσεις, υποτροπιάζει, επανέρχεται

Στα γόνατα έχω πέσει.

Διπλώνω και πίνω.
Διαφημίσεις στο ραδιόφωνο, ο ορίζοντάς μου ακουστικός, τ’ αφτιά μου βγάζουν αίμα.
Διπλώνω το εκκρεμές στη τσέπη μου, όταν τελειώσω να το πάρεις δικό σου.
Ο ορίζοντας λιώνει, λοιπόν, σαν κατεψυγμένο αέριο.
Ούτως άνθος του αγρού, ούτος εξανθίσει.
Βελόνα καρφωμένη πλέον στη μνήμη, στο τίποτα. Ωραία έτσι. Μετά, το πρόγραμμα παρουσιάζει αλλαγές – παρακολουθώ της μουσικές ανάμεσα.
Γονατισμένη ζητάω συγγνώμη, αλλά κούφια τα λόγια μου, και το κορμί μου, αντίλαλος ξένης γλώσσας.
Μια κουκίδα ταξιδεύει.
Το φως του σκοταδιού να την εντοπίσει ως ύπαρξη ζωής, σε κάποιο δεδομένο χρόνο, ενδέχεται, ίσως. Τώρα, ως-τόσο κι ως-τότε, τραγουδάει μόνη της, με ρυθμό, που δε δίνει λογαριασμό σε κανένα, ούτε, ούτε …
Από τον ορίζοντα έμεινε λίγο νερό. Το θέλεις;
;‏2002‏‏-‏08‏‏-


Λάθος τρένο, εκδόσεις ελληνικά γράμματα. Τίτλος: λίγο νερό. σελ. 54‏‏

geokalp είπε...

άμπτθα

στα γόνατα.

EISVOLEAS είπε...

SUPER!

sticker είπε...

gucci
gucci bag
gucci handbag
buy gucci
gucci wallet