Από την έρευνα κι αυτό... (εκλογές)

Συνέχισα λίγο την έρευνα για το τι γράφουν οι ξένοι για τις ελληνικές εκλογές και ανακάλυψα το παρακάτω, το οποίο είναι ελληνική ανταπόκριση σε τουρκική εφημερίδα από τις 16/6/2007.

Early elections in sight in Greece, too - Ariana FERENTINOU

1. Karamanlis may be considering to go to polls while his leadership is still judged by a large part of the Greek public opinion as firm, solid and trustworthy, in spite of an avalanche of corruption scandals that are rankling the New Democracy camp involving both government officials and sympathisers.

2. If the latest news from Greece proves to be correct, then Kostas Karamanlis will be following Recep Tayyip Erdoğan's path and go for an early election.. And if the scenario circulating in Athens for some time now is correct, then the more likely dates for elections seem to be 23 or 30 September.

3. It has to do with a controversial new history book commissioned by the Ministry of Education to be taught in the 6th form of the Greek primary schools.

4. And the challenge comes from the governing party's more conservative voters who are looking up at the leader of a small ultra nationalist right party of LAOS Giorgo Karatzaferis

5. This interesting political landscape is giving support to an idea which seemed impossible for the Greek political scene: the idea that what will come out of the ballot box during the next elections – i.e. in September - would show an electorate spread out in five parties – not four as it is at the moment- by the addition of LAOS. New Democracy party would still come first but without a majority and it would have to come to an alliance either with the extra right or with the communists.

6. ..a new phase in the political spectrum in Greece, in line with what is happening with the rest of Europe, where the era of the dominance of big political parties is giving away to a period of coalition governments

Απίστευτη σύνοψη όλων όσων γραφόντουσαν στην Ελλάδα τους τελευταίους μήνες... και επιπλέον μια μικρή πρόβλεψη!

Μια μικρή μετάφραση για τους εγχώριους:

1.Ο Πρωθυπουργός επιδιώκει να πάει σε εκλογές όσο η φήμη του παραμένει σε υψηλά επίπεδα παρά τα σκάνδαλα.

2. Πρόωρες εκλογές - όπως και ο Ερντογάν - στις 23 ή 30 Σεπτεμβρίου

3. Αλλο πρόβλημα είναι το βιβλίο ιστορίας της ΣΤ' Δημοτικού

4. Η πρόκληση για τον Πρωθυπουργό είναι το ΛΑΟΣ του Καρατζαφέρη

5. Στις εκλογές του Σεπτέμβρη υπάρχει η περίπτωση μη αυτοδυναμίας της νέας κυβέρνησης που θα αναγκαστεί να συνεργαστεί με ΛΑΟΣ ή το ΚΚΕ

6. Η Ελλάδα φαίνεται να συγχρονίζεται με την υπόλοιπη Ευρώπη στις κυβερνήσεις συνεργασίας

Επιβεβαιώνω απλά - κυρίως στον εαυτό μου - την αίσθηση ότι την "αλήθεια" την μαθαίνεις απ' έξω. Και δεν είναι θέμα ότι εμείς δεν βλέπουμε σωστά τι γίνεται, αλλά είναι επιβεβλημένη η αποστασιοποίηση από το γεγονός ώστε να καταφέρεις να το δεις σωστά, να το κρίνεις και να εξάγεις τα συμπεράσματα που πρέπει, καθώς π.χ. η βαρύτητα που είχα δώσει στο βιβλίο της Ιστορίας ενδεχομένως να απέχει χιλιόμετρα απο αυτό που πιστεύουν οι περισσότεροι Έλληνες. Και βέβαια η πρόβλεψη της δημοσιογράφου είναι κάτι που δεν συζητείται ανοικτά ακόμα στην Ελλάδα...